12-26-2005, 01:31 PM
Prevod:
1.Pozdrav za Grcku! Prvo da kazem da sam veoma ponosan sto sam u mogucnosti da radim intervju sa jednom od najboljih i najpoznatijih ultra grupa u Evropi. "Ultras Gate 7" pune naslovne strane sirom Evrope. Reci nam kada je formirana grupa i sta je sustina?
Pozdrav druze. Hvala na lepim recima. Gate 7 (Thyra 7) je zvanicno osnovana 1982. godine. Pre toga bilo je nekoliko grupa koje su udruzene ali posle incidenta na stadionu Karaskai na sektoru/ulazu broj 7 gde je poginulo 21 ljudi/nase brace, sve grupe su se skupile zajedno. Prvi razlog je uspomena na nasu bracu a drugi je sektor gde stojimo na tribini - Gate 7. Sustina?
OLYMPIAKOS
2. U Italiji ili npr. kod Olimpika iz Marseja navijaci se financiraju putem prodaje sopstvenih proizvoda ili im u tome pomaze pozitivna klubska politika (finansira ih klub). Kako vi finasirate svoje predstave na tribini?
Svaki Gate 7 klub ima materijale/marketing i svoje clanove koji placaju mesecnu clanarinu. Najveci deo tog novca ide na zajednicki racun, tako smo u mogucnosti da uradimo sve sto zelimo.
3. Cesto sam video da se u Grckoj navijaci penju na visoke ograde? Da li je to grcki kult?
Da moglo bi se reci. Ha, ha. Sada nam to nedostaje, jer klubovi i policija uklanjaju te ograde.
4. Koji je razlog za velika rivalstva u Atini? Da li za takvo nasilje postoje samo razlozi politicke prirode?
Rivalstvo izmedju navijaca u Atini i Grckoj nema nikakve politicke osnove. To je samo stvar navijaca. Mrznja, rivalstvo, kako hocete. Ali nije politika! Jedini politicki razlozi za nasilje ovde u Grckoj su neredi protiv drzave, policije i novih zakona protiv navijaca i navijackih klubova.
5. Pirej je luka i podrucje radnicke klase. Da li je to podrucje socialni fokus i da li je to razlog za rivalstvo sa Panatinaikosom, posto njegovi navijaci dolaze iz razvijenijih/bogatijih delova grada?
Da to je razlog za nastanak rivalstva. Navijaci Olympiakosa su uvek bili u nizoj socialnoj klasi. Ali ne samo u Pireju. Najjaci i navjeci klubovi su iz Atine (Atina i Pirej su skoro isti grad) i mnogo vise nas ima u tim delovima.
6. Cuo sam da je na derbiju u Solunu spaljen pas zato sto je njegova dlaka bila u boji lokalnog rivala. Sta je razlika u navijackoj sceni Atine i da li takodje postoji veliko rivastvo izmedju timova sa severa Grcke?
Da secam se toga. Mnogo glupo. To nije nasilje. Scena na severu je ponekad dobra ali je mala. To je kao kada se ljudi znaju i nema pravih incidenata. Istina je da su dobra desavanja na derbijima na severu.
Na jugu je vise pravog huliganizma i scena je stvarno dobra. U starim vremenima na atinskim derbijima bio je kaos. Danas zbog novih zakona sav "posao" uglavnom odradjuju casual grupe.
Znaci razlika izmedju severa i juga je ta, da je na jugu stvarno prava i dobra scena.
7. Da li je pobeda nacionalnog tima na Euru 2004 u Portugalu promenila nesto na vasoj navijackoj sceni?
Manje rivalstva ili nema interesovanja grckih ultrasa za nacionalni tima kao sto je slucaj sa Italijanima?
Nijedna od grckih ultra grupa nema interesa za reprezentaciju. Ali pobeda je promenila mnogo toga. Sada vlada, policija i novinari pokusavaju da zatvore sve navijacke klubove. Vodi se pravi rat sa njima.
8. Kakva je opsta situcija na grckoj navijackoj sceni? Culi smo o strogoj proceduri/postupcima protiv nasilja na grckim stadionima?
Jeste, stvari su mnogo komplikovane danas. Na stadionima i ulicama ima mnogo policajaca u civilu. Najvece probleme imamo sa drzavom zato sto smo najveca grcka navijacka grupa, koja ima vise od 15000 clanova, a imali smo i dosta velikih incidenata. Mnogo nasih ljudi je u zatvoru i dosta klubova je privremeno zatvoreno od strane policije. Kao sto sam malo pre rekao, to je jebeni rat.
9. Sta bi rekao onome koji poredjuje vasu navijacku scenu sa italijanskim ultra kultom?
Imamo dosta toga zajednickog ali ima i dosta stvari gde se razlikujemo. Verujem da je grcka scena vise "hardkor". U Italiji je bolja organizacija u nekim stvarima kao sto su pokreti protiv zakona i drzave. Mi reagujemo sa vise nasilja. U Italiji postujemo samo nekoliko grupa poput AS Roma i ostalih.
10. Ukratko o
a)Glasgow Rangers
b)Oto Rehagel
c)navijacima u Turskoj
Nemam sta da kazem o stvarima za koje me pitas.
------------------------
Vasilis
1.Pozdrav za Grcku! Prvo da kazem da sam veoma ponosan sto sam u mogucnosti da radim intervju sa jednom od najboljih i najpoznatijih ultra grupa u Evropi. "Ultras Gate 7" pune naslovne strane sirom Evrope. Reci nam kada je formirana grupa i sta je sustina?
Pozdrav druze. Hvala na lepim recima. Gate 7 (Thyra 7) je zvanicno osnovana 1982. godine. Pre toga bilo je nekoliko grupa koje su udruzene ali posle incidenta na stadionu Karaskai na sektoru/ulazu broj 7 gde je poginulo 21 ljudi/nase brace, sve grupe su se skupile zajedno. Prvi razlog je uspomena na nasu bracu a drugi je sektor gde stojimo na tribini - Gate 7. Sustina?
OLYMPIAKOS
2. U Italiji ili npr. kod Olimpika iz Marseja navijaci se financiraju putem prodaje sopstvenih proizvoda ili im u tome pomaze pozitivna klubska politika (finansira ih klub). Kako vi finasirate svoje predstave na tribini?
Svaki Gate 7 klub ima materijale/marketing i svoje clanove koji placaju mesecnu clanarinu. Najveci deo tog novca ide na zajednicki racun, tako smo u mogucnosti da uradimo sve sto zelimo.
3. Cesto sam video da se u Grckoj navijaci penju na visoke ograde? Da li je to grcki kult?
Da moglo bi se reci. Ha, ha. Sada nam to nedostaje, jer klubovi i policija uklanjaju te ograde.
4. Koji je razlog za velika rivalstva u Atini? Da li za takvo nasilje postoje samo razlozi politicke prirode?
Rivalstvo izmedju navijaca u Atini i Grckoj nema nikakve politicke osnove. To je samo stvar navijaca. Mrznja, rivalstvo, kako hocete. Ali nije politika! Jedini politicki razlozi za nasilje ovde u Grckoj su neredi protiv drzave, policije i novih zakona protiv navijaca i navijackih klubova.
5. Pirej je luka i podrucje radnicke klase. Da li je to podrucje socialni fokus i da li je to razlog za rivalstvo sa Panatinaikosom, posto njegovi navijaci dolaze iz razvijenijih/bogatijih delova grada?
Da to je razlog za nastanak rivalstva. Navijaci Olympiakosa su uvek bili u nizoj socialnoj klasi. Ali ne samo u Pireju. Najjaci i navjeci klubovi su iz Atine (Atina i Pirej su skoro isti grad) i mnogo vise nas ima u tim delovima.
6. Cuo sam da je na derbiju u Solunu spaljen pas zato sto je njegova dlaka bila u boji lokalnog rivala. Sta je razlika u navijackoj sceni Atine i da li takodje postoji veliko rivastvo izmedju timova sa severa Grcke?
Da secam se toga. Mnogo glupo. To nije nasilje. Scena na severu je ponekad dobra ali je mala. To je kao kada se ljudi znaju i nema pravih incidenata. Istina je da su dobra desavanja na derbijima na severu.
Na jugu je vise pravog huliganizma i scena je stvarno dobra. U starim vremenima na atinskim derbijima bio je kaos. Danas zbog novih zakona sav "posao" uglavnom odradjuju casual grupe.
Znaci razlika izmedju severa i juga je ta, da je na jugu stvarno prava i dobra scena.
7. Da li je pobeda nacionalnog tima na Euru 2004 u Portugalu promenila nesto na vasoj navijackoj sceni?
Manje rivalstva ili nema interesovanja grckih ultrasa za nacionalni tima kao sto je slucaj sa Italijanima?
Nijedna od grckih ultra grupa nema interesa za reprezentaciju. Ali pobeda je promenila mnogo toga. Sada vlada, policija i novinari pokusavaju da zatvore sve navijacke klubove. Vodi se pravi rat sa njima.
8. Kakva je opsta situcija na grckoj navijackoj sceni? Culi smo o strogoj proceduri/postupcima protiv nasilja na grckim stadionima?
Jeste, stvari su mnogo komplikovane danas. Na stadionima i ulicama ima mnogo policajaca u civilu. Najvece probleme imamo sa drzavom zato sto smo najveca grcka navijacka grupa, koja ima vise od 15000 clanova, a imali smo i dosta velikih incidenata. Mnogo nasih ljudi je u zatvoru i dosta klubova je privremeno zatvoreno od strane policije. Kao sto sam malo pre rekao, to je jebeni rat.
9. Sta bi rekao onome koji poredjuje vasu navijacku scenu sa italijanskim ultra kultom?
Imamo dosta toga zajednickog ali ima i dosta stvari gde se razlikujemo. Verujem da je grcka scena vise "hardkor". U Italiji je bolja organizacija u nekim stvarima kao sto su pokreti protiv zakona i drzave. Mi reagujemo sa vise nasilja. U Italiji postujemo samo nekoliko grupa poput AS Roma i ostalih.
10. Ukratko o
a)Glasgow Rangers
b)Oto Rehagel
c)navijacima u Turskoj
Nemam sta da kazem o stvarima za koje me pitas.
------------------------
Vasilis