+- Delije (http://delije-caffe.net/mybb)
+-- Forum: Делије Кафе (http://delije-caffe.net/mybb/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Forum: Пивница (http://delije-caffe.net/mybb/forumdisplay.php?fid=7)
+--- Thread: Svaštara (/showthread.php?tid=933)
Pages:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
Одг: Svaštara - Red Star Forever - 05-17-2011
aли вероватно је глупачица чула кад се неко зајебавао па је помислила да је стварно тако на енглеском ;D
Јаој земљо Србијо, ко је све данас новинар и водитељ, па није ни чудо што су многи неписмени!
Одг: Svaštara - Дебели - 05-17-2011
Moзга без. Добро па за Суботицу није рекла small Sathurday
Одг: Svaštara - luconi - 05-17-2011
Србија по Адриани Чортан, то би игледало овако:
Краљево - Kingston
Ниш - Nothing(em)
Нови Пазар - New market
Бор - pine
Сомбор - catfish pine
Ужице - in wire
битно је да се она труди...
Одг: Svaštara - николаБГ - 05-17-2011
(05-17-2011, 11:43 AM)luconi link Wrote:Србија по Адриани Чортан, то би игледало овако:
Краљево - Kingston
Ниш - Nothing(em)
Нови Пазар - New market
Бор - pine
Сомбор - catfish pine
Ужице - in wire
битно је да се она труди...
Одг: Svaštara - KizaLion - 05-17-2011
Страшно.. превела је САД као САДА, а не као нешто што се сади или се посадило.. то и Мађари знају (неопланта). Елем, све их треба набити на карсона, а женити никако ;D
Одг: Svaštara - KizaLion - 05-17-2011
Posetioci sajta Blic online su bili duhoviti, pa su ponudili neke predloge za prevod imena gradova:
* Đorđe:
"Da pomognem Adriani...
Subotica – Littlesaturday; Sombor – Catfishpine; Vrbas – Pinetreefrom; Ruma - Rumville; Beograd – Whitecity (Dušanovac – Soulmoney); Vršac – Topper; Pančevo – Panvillox; Obrenovac – Ohwellmoney; Šabac – Whassupbro; Mladenovac – Bridesmoney; Donji Milanovac – Lower Dearmoney; Valjevo – Rollingox; Topola – Thathalf; Negotin – Notnakedten; Gornji Milanovac – Upper Dearmoney; Čačak – Whawhak; Užice – Invires; Bor- Pines; Prijepolje – Wasfield; Sjenica – Littleshadow; Niš – Notevens; Peć – Heater; Bujanovac – Thrivingmoney; Kušići - Where will you go; Poreč - For Word; Budva - Boo Two; Bajina Bašta - Baya's Garden; Boljevac - Betterville; Lebane - There's no bread; Palilula - Burning Pipe;
* Bole:
"Evo jos malo prevoda za naredne emisije: Jagodina - Strawberry city; Novi Beograd - New white town, Mladenovac- Young money city, Užice - Ropeice town ili jos bolje Inwire town, Zlatibor - Golden Christmas tree, Kraljevo - Kings bull, Višnjička Banja - Cherry spa, Jajinci-Smallest eggs, Divčibare-Wild-wet lands, Zlatar-Goldsmith mountain, Prijepolje-Before-feald, Kula - Tower city, Odžaci - Chimney's city, Slankamen - Salt rock village, Kopaonik - Dig nick mountain, Ćuprija- Small bridge..."
Екстра, сада ће наш уредник СЕВЕР писати.. Делије ин Кингс Булл уместо Делије ин Краљево.. ххаха
Одг: Svaštara - UrbanBaby - 05-17-2011
Quote:...Zmajevo - Dragon Village, Backo dobro polje- Backo Feel Good, Karaburma-Dick Wedding ring, Pozarevac- FireTown , Novi Pazar -New Shopining Town...
Одг: Svaštara - KizaLion - 05-17-2011
Није добро преведено ово за Нови Пазар... реалније је New Market ;D
Одг: Svaštara - николаБГ - 05-18-2011
http://www.blic.rs/Zabava/Vesti/254488/Nakon-New-Now-Adriana-Cortan-namerno-napravila-jos-jedan-lapsus
гистро објашњење
Одг: Svaštara - luconi - 05-18-2011
(05-18-2011, 12:46 AM)николаБГ link Wrote:http://www.blic.rs/Zabava/Vesti/254488/Nakon-New-Now-Adriana-Cortan-namerno-napravila-jos-jedan-lapsus
гистро објашњење
Јесте, као што је "један Пирке морао бити убивен" намерно!